-
1 Pecuniae oboediunt omnia
Деньгам все повинуется.Библия. Книга Экклезиаста, 10.19.В 1489 году у меня были денежные дела с высшим податным судом, и вот однажды, получив от привратника платное позволение туда войти, - ибо вам, господа, как и всем нам, известно, что pecuniae oboediunt omnia... я увидел, что члены суда, все до одного играют в "муху"... (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pecuniae oboediunt omnia
-
2 Деньгам все повинуется
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Деньгам все повинуется
-
3 amplus
1) обширный, большой, огромный, изобильный, amplae pecuniae (1. 34 § 1 D. 32);ampla patrimonia (l. 3 § 3 D. 27, 2), (legata) (1. 48 D. 24, 1);
amplissimae facultates (1. 87 § 4 D. 31);
ampliores fines (1. 2 § 6 D. 41, 4), fructus (1. 8. § 1 D. 3, 5);
2) amplissimus: титул сената и сановников, ampliss. ordo (1. 9 § 2 D. 14, 6. 1. 2 § 2. 1. 30 pr. D. 16, 1);amplioris pecuniae esse (1. 16 D. 15, 3), ampliores, многие (1. 65 pr. D. 30).
ampliss. consules (1. 50 D. 35, 1), Praef. praet. (1. 5 § 5 C. 7, 63);
ampliss. praetorianae praefecturae judicium (1. 1 C. 7, 42);
ampliss. judices (1. 3 C. 7, 64);
ampliss. potestates (1. 29 C. 7, 62);
ampliss. sedes (1. 2. 6 pr. C. 2, 8);
urbicariae ampliss. sedis administratio (1. 3 pr. C. 3, 24).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > amplus
-
4 caput
1) голова, а) в буквальном смысле: capitis amputatio, отсечение головы (1. 28 pr. D. 48, 19);b) в перен. смысле назначение наследника есть caput totius testamenti (§ 34 J. 2, 20);
2) отдельное лицо, против. нескольким лицам: in capita hereditatem dividere, делить наследство по числу лиц, поголов-но, прот. div. in stirpes, поколенно (§ 6. 16 J. 3, 1. § 4 J. 3, 2); тк. означ. отдельного раба (1. 34 § I D. 21, 1. I. 72 D. 21, 2. 1. 34 pr. D. 31), или отдельное животное (I. 1 § 3. 1. 3 D. 6, 1, 1. 68 § 2. 1. 70 § 1 D. 7, 1). 3) вообще лицo, человека, а) свободного, liberum caput (1. 1 pr. D. 26, 1. 1. 2 § 2 D. 14, 2. 1. 11 § 2 D. 37, 11);capita officii, знатнейшие из судебных чиновников = primates officiorum (1. 2 C. 12, 19. cf. 1. 3 C. 1, 48); также столичный город (1. 7 pr. D. 1, 16).
caput eximitur de civitate (1. 2 D. 48, 1);
obligatio ambulat cum capite (см. ambulare s. 2);
in caput alicujus torqueri, interrogari, quaestionem haberi (1. 1 § 11 -14. l. 2. 3. 10 § 2 D. 48, 18), testimonium dicere (1. 14 § 5 D. 38, 2);
tributum capitis, подушный сбор (1. 3. 8 § 7 D. 50, 15);
4) жизнь, свобода и право гражданства лица, judicium capitis прот. jud. pecuniae (1. 7 pr. D. 48, 11);exactores pecuniae pro capitibus (1. 18 § 8 D. 50, 4): b) о рабах и животных как вещах, servile caput (1. 3 § 1 D. 4, 5): pro capite servi dare aliquid, выдать, израсходовать что-нибудь на воспитание, на отпущение раба на волю (1. 50 § 3 D. 15, 1. 1. 28 § 1 D. 24, 1. 1. 16 pr. D. 33, 8); к рабам и животным относится правило: noxa (s. actio noxalis) caput sequitur (1. 2 pr. D. 2, 9. 1. 1 § 12 D. 9, 1. 1. 20 D. 9, 4. 1. 21 § 1 D. 13. 6. 1. 1 § 18 D. 16, 3. 1. 1 § 2 D. 47, 1. l. 18. 42 § 2 D. 47, 2).
capitis аccusatio "cujus poena mors aut exilium esset (1. 10 D. 37, 14);
capitis accusari, postulari, reum fieri, быть обвиненным в преступлении, которое влечет за собою смертную казнь (1. 4 § 1 D. 2, 11. 1. 33 § 1 D. 40, 5. 1. 53 D. 46, 1); особ. жизнь человека: in caput animadvertere, capitis animadversio, право жизвн и смерти (1. 2 § 16. 18 D. 1, 2);
poena capitis, смертная казнь;
oapite puniri, plecti, luere (1. 16 § 4. 1. 28 § 1. l 38 § 11. 12 C. 48, 19);
capitis famaeve periculum (1. 36 pr. D. 40, 5);
5) правоспособность человека: servus nullum caput habet (§ 4 J, 1, 16);capitis crimine damnatus (1. 1 C. 9, 49).
6) источник: caput aquae illud est, ubi primum nascitur, emergit (1. 1 § 8 D. 43, 20);capite minui, deminui, перемена, умаление правоспособности, capitis minutio, deminutio (tit. J. cit. D. 4, 5. 1. 1 D cit. Gai. I. 158. 163. 170. II. 145... 147. III. 21. 27. 51. 83. 101. 114. 153. IV. 38. 80); источники отличают deminutio maxima s. magna, при потере свободы, media s. minor, при потере права гражданства, и minima, при выходе гражданина из той семьи, к которой принадлежал он (§ 1-3 J. cit. 1. 11 D. cit. 1. 5 § 2. 1. 6 eod. 1. 5 § D. 50, 13); также римская эманципация считалась переменою правоспособности (capitis deminutio). (§ 3 J, 1, 16). (Gai. I. 132 et seq.).
8) подушный сбор (1. 10 C. 11, 47). 9) = capitus (1. 6. 8 C. 12, 38). 10) = capitulum, глава, отделение, статья закона (1. 2 pr. 1. 27 § 4. 5 D. 9, 2), эдикта (1. 2 § 1 D. 4, 6. 1. 3 D. 37, 8); императ. рескрипта (1. 1 D. 48, 22), императ. мандата (1. 27 § 2 D. 48, 19); статья, место завещания (1. 13 D. 5, 2. 1. 40 § 2 D. 29, 1. 1. 34 § 6 D. 31); пункт, часть рассуждения (1. 39 § 1 D. 4, 4).aquam ducere ex s. a capite (I. l § 39 eod. 1. 9 D. 8, 31. 16 D. 8, 6), a capite, с начала (1. 10 § 2 D. 2, 13. 1. 19 § 1 D. 3, 5). - 1) все недвижимое имущество, подлежащее сбору поземельной подати (1. 2 C. 10, 25. 1. 1 C. 12, 24. 1. 2 C. 12. 38).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > caput
-
5 residuus
(adi.) 1) остальной, = reliquus, напр. res. tempus (1. 4 D. 1, 22. 1. 18 pr. D. 33, 1);res. pars (1. 13 § 1 D. 46, 4. 1. 2 C. 6, 24);
2) недоимочный (1. 1 pr. D. 20, 4. 1. 7 § 9 D. 26, 7. 1. 7 D. 27, 7). 3) residuae pecuniae s. residua, казенные деньги, которые чиновник не возвращал в казну, а издерживал на цели, законом не предписанные, или на свои личные потребности (1. 2 § 33-5 D. 48, 13);res. legatum (1. 24 § 16 D. 40, 5).
res pecuniae actio (1. 9 § 6 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > residuus
-
6 absentia
ae f. [ absum ]отсутствие C, Q etc.; недостаток, нехватка ( pecuniae Ap) -
7 abstinens
1. abstinēns, entispart. praes. к abstineo2. adj.1) воздержный ( rebus venereis Col — abl.); умеренный ( somni et vini Col)2) нежадный, бескорыстный (pecuniae H; alieni PJ) -
8 abundantia
1) многоводность (sc. Nili PJ); обильное истечение ( sanguinis ex vulneribus PM)2) изобилие, множество, преизбыток (pecuniae T; omnium rerum C)3) богатство, пышность (sc. ludorum T)4) чрезмерность, излишество ( abundantiā laborare Su)a. loquendi Macr — болтливость5) тж. pl. богатый урожай ( regionis PJ)6) перегруженность, многословность (juvenilis, sc. eloquentiae Q) -
9 accessio
ōnis f. [ accedo ]1) приход, сближениеa. ad has aedes Pl — сближение с этим домом2) приступ (болезни), припадок, пароксизм ( mordi Su)3) приращение, прирост, умножение, увеличение (pecuniae Nep; virium L); прибавление, прибавка, продление ( paucorum annorum C); пристройка ( adjungere accessionem aedibus suis C)Epirus fuit a. regno Macedoniae L — Эпир был приращением к Македонскому царству5) придача, приплата ( decumarum C)6) придатокSyphax a. Punici belli fuerat L — Сифак играл в Пунической войне второстепенную роль7) юр. привходящее обстоятельство (дополнительная гарантия, дополнительное обязательство и т. п.) Diga. cedit principali Dig — придаточная вещь (юридически) следует после главной -
10 accipiter
-
11 accumulo
ac-cumulo, āvī, ātum, āre1) собирать в кучу ( arenae congeriem PM); нагромождать, накоплять ( acervos pecuniae C)a. aliquem donis V (alicui honorem O) — осыпать кого-л. дарами (почестями)caedem caede a. Lcr — совершать убийства за убийствами2) с.-х. окучивать, покрывать землёй ( radīces arborum PM) -
12 affatim
af-fatim adv. (иногда раздельно)достаточно, вдоволь (dicere de aliquā re PM; pecuniae a. est L)a. edere Pl — поесть вволю -
13 alienus
I aliēnus, a, um [ alius ]1)а) принадлежащий другим, не свой, чужой ( pecuniae C); иноземный ( religio C); заимствованныйб) занятый, взятый в долгpavor a. L — чужой страх, ноalienis pedibus ambulare погов. PM — прогуливаться чужими ногами (т. е. в носилках)nomina aliena Sl — чужие долги2) (тж. a. sanguine L) не находящийся в родствеgenti conditoris haud a. L — находящийся в известном родстве с основателем (Рима)3) незнакомый, неизвестныйfamiliaris? immo alienissimus C — близкий друг? да нет, совершенно незнакомый4) ивой5) далёкий, несвойственный, посторонний, чуждыйoratio aliena a cotidianā dicendi consuetudine C — речь, далёкая от тех, которые принято произноситьnon a. raeioni nostrae C — ничуть не противоречащий моим интересамa. metu alicujus L — свободный от страха перед кем-л.6) неудобный, неуместный, неблагоприятный, несообразный, ненадлежащийaliēnum tempus ad aliquid Cs — неблагоприятный для чего-л. моментa. dignitate alicujus C — несовместимый с чьим-л. достоинством7) незнакомый, несведущий ( in physicis C)homo non a. in litteris C — человек не лишённый образованияjoci non a. Q — человек, который не прочь пошутить8) нерасположенный, неблагосклонный ( alienissimus rusticae vitae Col)homo a. ab aliquo C — человек не расположенный к кому-л.aliēno animo esse in aliquem Cs — враждебно относиться к кому-либо. — см. тж. alienumII aliēnus, ī m.1) чужой человек, чужак, незнакомец ( propinqui et alieni C)2) иноземец PM -
14 amplificatio
amplificātio, ōnis f. [ amplifico ]1) расширение, увеличение, приумножение (pecuniae, rei familiaris, honoris C)2) рит. амплификация, усиление (выражений), нагромождение (синонимов), сгущение (красок) C, rhH., Q -
15 angustia
1) теснота, узость (loci Sl, PM; itineris Cs; viarum L)2) теснины, ущелье ( per angustias copias traducere Cs)3) тесные пределы, узкие рамки, ограниченность ( места или времени)a. conclusae orationis C — сжатость речи ( построенной в форме тезисов)angustiae temporis C и a. temporis Ap, Eccl — недостаток (ограниченность) времени4) стеснённое (материальное) положение, бедность, скудость, нужда, недостаток (pecuniae, aerarii C; rei frumentariae Cs; fortunae T)5) затруднения, бедственное положение (in angustias adduci C; in angustiis esse Cs)angustiae animi или pectoris C — бездушие, чёрствость -
16 arbitrium
ī n. [ arbiter ] тж. pl.1) решение третейского судьи, арбитражное решениеaliud est judicium, aliud a.: judicium est pecuniae certae, a. incertae C — одно дело приговор, другое — решение третейского судьи: приговор касается денег (сумм) верных, решение же третейского суда — спорныхa. adigere C — привлечь к третейскому суду(libera) arbitria de aliquo (alicujus rei) agere L, QC — выносить решения о ком (о чём)-л.2) благоусмотрение, свободное суждение, право (выбора)a. eligendi L — право свободного выбораa. pacis ac belli L — право заключения мира и объявления войныvelut a. regni agere T — изображать (корчить) из себя самодержцаa. salis vendendi L — произвольное установление цен на сольres ab opinionis arbitrio sejunctae C — вопросы, решаемые не на основании одних лишь мнений (не голословно)arbitria funēris C — похоронная плата (устанавливавшаяся в зависимости от общественного и имущественного положения)3) власть, воля, тж. произвол ( parentum QC)in a. alicujus venire C — оказаться в чьей-л. властиa. vitae necisque alicujus Sen — власть над чьей-л. жизнью и смертьюsuo arbitrio C, тж. ex suo arbitrio Sen — по своей волеad a. suum imperare Cs — распоряжаться по своему усмотрениюsine arbitrio esse LJ, тж. ab omni arbitrio vacare SenT — происходить (совершаться) без свидетелей (втайне) -
17 arcesso
(accerso), īvī, ītum, ere (īre)1) звать, вызывать, приглашать, призывать (a. aliquem auxilio Cs)litteris arcessitus est L — он вызван письменноa. auxilia ab aliquo Cs — требовать помощи от кого-л.somnum medicamentis a. CC — вызывать сон лекарствамиa. bellum L — накликать войну2) доставлять, присылатьCaesar ex continenti alios fabros arcessiri (= arcessi) jubet Cs — Цезарь приказывает вызвать (доставить) с материка других мастеров (рабочих)sin melius quid habes, arcesse H — если есть у тебя (вино) получше, пришли3) привлекать к судебной ответственности, предавать суду, обвинять (aliquem alicujus rei, nomine alicujus rei или crimine alicujus rei C)a. capitis C — обвинять в уголовном преступленииa. pecuniae captae Su — привлекать к ответственности за кражу денег -
18 avarus
avārus, a, um [одного корня с aveo, avidus ]1) жадный, алчный, корыстолюбивый ( alicujus rei)publicae pecuniae a. T — жадный до общественных денегlaudis a. H — славолюбивый2) ненасытный (mare, venter H; ignis Prp)3) скупой -
19 aversor
I āversor, ōris m. [ averto ]расхититель, растратчик ( pecuniae publicae C)II āversor (āvorsor), ātus sum, ārī depon. [ averto ]a. aliquem L или a. aspectum alicujus T — отвернуться при виде кого-л.2) отвергать, отклонять, отказываться (regem Sl; honorem O; scelus QC)a. proelium facere bH — отказываться вступить в бой -
20 aviditas
aviditās, ātis f. [ avidus ]1) страстное желание, страсть, томление (gloriae, legendi C)2) жадность, алчность (pecuniae C; cibi C и ad cibos PM)
См. также в других словарях:
pecuniae aversor — index embezzler Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pecuniae residuae — index arrears Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pecuniae repetundae — repetundae, or pecuniae repetundae /(pakyuwniyiy) repatandiy/ In Roman law, the terms used to designate such sums of money as the socii of the Roman state, or individuals, claimed to recover from magistratus, judices, or publici curatores, which… … Black's law dictionary
pecuniae non numeratae — See exceptio pecuniae non numeratae … Ballentine's law dictionary
Pecuniae obediunt omnia. — См. Сила и слава богатству послушны … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Actio certae creditae pecuniae — Die actio certae creditae pecuniae ist die Klage (Römisches Recht) des Gläubigers auf die Rückgabe des Betrages, welcher der Schuldner im Rahmen eines Darlehens erhalten hat. Vorauszusetzen ist außerdem die Nichterfüllung der fraglichen… … Deutsch Wikipedia
Condictio certae creditae pecuniae — Die condictio certae creditae pecuniae ist die Klage (Römisches Recht) des Gläubigers auf die Rückgabe des Betrages, welcher der Schuldner im Rahmen eines Darlehens erhalten hat. Vorauszusetzen ist außerdem die Nichterfüllung der fraglichen… … Deutsch Wikipedia
actio certae creditae pecuniae — Die actio certae creditae pecuniae oder auch condictio certae creditae pecuniae war im römischen Recht die Klage des Gläubigers auf Rückgabe des Betrages, welcher der Schuldner im Rahmen eines Darlehens (mutuum) erhalten hat. Vorauszusetzen ist… … Deutsch Wikipedia
REPETUNDAE Pecuniae dictae sunt — quas sive Socii, sive cives privati, a Magistratibus aut Iudicibus, aut publicis Curatoribus, iudiciô repetiverunt, quas illi aut in provincia aut ob ius dicendum aut ob iudicandum, aut ob aliud aliquid publice curandum, cepissent. Quod genus… … Hofmann J. Lexicon universale
Condictio certae pecuniae — Die condictio certae pecuniae ist die Klage (Römisches Recht) des Gläubigers auf die Leistung einer genau bestimmten Geldmenge (certum). Zu dieser Leistung kann sich der Schulder durch Stipulation (stipulatio = formales Versprechen/ Gelöbnis)… … Deutsch Wikipedia
condictio certae pecuniae — Die condictio certae pecuniae ist die Klage (Römisches Recht) des Gläubigers auf die Leistung einer genau bestimmten Geldmenge (certum). Zu dieser Leistung kann sich der Schulder durch Stipulation (stipulatio = formales Versprechen/ Gelöbnis)… … Deutsch Wikipedia